2008年12月30日 星期二

三輪






 前幾天有朋友在網拍上問我放的一顆巴西三輪骨幹原礦是否有疊晶現象,如果沒有怎麼得知是骨幹?老實說,「三輪骨幹」這個名詞實在很給他深奧,實際上三輪的內含物現象不見得一定只有骨幹水晶才有,可是如果我只打「三輪水晶」,搞不好會變成有人跑來問我「請問這顆不是骨幹,也是三輪骨幹水晶嗎?」

 而且更囧的是,假設骨幹水晶這個名詞是從英文的Skeletal Crystal翻過來的,那我們台灣俗稱骨幹水晶的定義其實跟國外說的骨幹水晶是完全不同的意思,台灣的定義是泛指有疊晶現象的水晶,但是國外的定義卻是指晶面具有凹陷現象的水晶,這乃是因為晶體在生長過程中其隅角和晶稜獲得較多成分供應,成長特別迅速,而晶面中心因成長速度較慢而產生凹陷甚至中空的現象(參考資料:科博館出版的礦物之美)。早期的鱷魚骨幹水晶同時具有疊晶跟晶面凹陷的現象,所以自然沒什麼問題,但是後來慢慢的一些具有疊晶的水晶也都被叫做骨幹水晶,久而久之大家也就習慣了。

 身為一個賣家,為了讓多數的買家都能理解商品內容,有時候明明知道一些常用的名詞定義或許有誤,還是得用,因為要顧及市場俗稱的普遍性,只是有時候也會很困擾,但是又很懶得自己去創造新名詞或者糾正市場上的慣用俗稱,只好將就吧。

 話說這顆三輪水晶在燈光下乍看有時候會以為是紫髮,不過認真放大瞧瞧才會發現原來剛好有些紅髮落在紫色幻影上方或者附近,因此就被「染紫」了。

沒有留言:

張貼留言